Bonjour, Très beau site, Félicitations  je suis presque jaloux!!!
Les photos sont excellentes , c'est très bien presenté, Chapeau!!!
Au Plaisir , J'espère que tu apprécie la "glisse" sur la neige pour les prochains mois ,
  Joyeuses Fêtes,
        Patrice Jomphe

From: "NSWSKC Webmaster"<nswseakayaker.asn.au>
Date: Tue, 1 Jan 2002 09:03:36 -800
Subject: Re: Sea Kayaking Story

Hi Jean-Marie,
The trip is a great read. I've added a link to your website under our "Other
Sea Kayaking Links" for members to enjoy.
Cheers,
Alan

Date: Sun, 6 Jan 2002 17:13:53 -0500 (EST)
Subject: Kayak sur la Basse- côte-Nord

Bonjour aux auteurs du reportage!
Bien fait et plein de renseignements intéressants. Je vous félicite pour le travail.
Ma compagne et moi ainsi que quatre amis avons fait le même trajet en sept 99. Nous avions trois kayaks doubles et on a pris deux semaines aussi.
On avait eu le tuyau par les gens de La Chicoutée à Longue-Pointe de Mingan.
Ce fut une très belle aventure avec des belles rencontres et des campements superbes.
On y retournera peut-être un de ces jours, ce serait bien.
Félicitation pour vos deux icebergs. Il n'y en avait plus en septembre.
 Ciao!!
André Desmarais

Jugez vos succès d'après ce que vous avez dû sacrifier pour les
obtenir.(Dalaï Lama)

Date: Tue, 22 Jan 2002 11:38:57 -0500
Subject: Re: Paddling.net Extended Trip Report

Thanks again for submitting your report. Given the length of the article
I decided to handle this one a little differently. Take a look, I hope
you like it:
http://www.paddling.net/places/showReport.html?322
-Brent
Paddling.net

Subject: Re: Basse Côte Nord
Date: Fri, 01 Feb 2002 22:17:51 +0000

Salut Jean-Marie,
Ma réponse est tardive mais vaut mieux tard que jamais....J'ai vu ton site et je le trouve très bien fait. Ce n'est sûrement pas ton premier. Bien décrit avec de l'information pertinente. Je m'en servirai sûrement moi aussi quand j'irai dans ce coin. En tout les cas, il y a un nombre impressionnant de pages (tu as le verbe facile). Merci beaucoup de m'avoir écrit pour l'adresse de ton site, je penserai à toi lors de mon prochain voyage de kayak dans le coin.
encore merci, Pierre
www.expedition-agaguk.com

Date: Mon, 04 Feb 2002 22:44:18 -0500
Subject: renseignements

Bonjour hier j'ai écouté un documentaire sur la Basse Côte-nord,c'était super. Ils parlaient des îles où vivent à peine dix personnes maintenant que les jeunes sont partis.  Peut-on y aller pour sortir à la pêche en mer, faire une journée de kayak, marcher et explorer? Sans habiter dans un gros hotel. Mais où trouver ces renseignements pour planifier? Merci d'avance, votre site m'a captivé pendant des heures!
frank savoie

M. Savoie,
Merci de votre sympatique courriel.  J'aurais bien aimé voir cette émission mais je l'ai manquée!
Malheureusement, il n'y a que très peu de ressources touristiques passé Havre St-Pierre (en particulier pas de grands hotels...).  Je ne connais personne qui loue des kayaks sur la Basse Côte-Nord.  Si vous avez un peu d'expérience, vous pouvez louer un kayak à Havre St-Pierre (Pierre St-Hilaire chez Agaguk, au 418-538-1588). Prenez ensuite le bateau de Havre St-Pierre et amenez votre kayak avec vous jusqu'à la destination de votre choix...
Voici quelques autres idées :
À Harrington Harbour, il y a un Bed and Breakfast (Amy's B&B : 418-795-3376).  Vous pourriez aussi contacter l'agent du Relais Nordik à Harrington (418-795-3205) pour avoir d'autres renseignements.  De là, vous avez des randonnées pédestres à faire sur l'île. Vous pouvez aussi prendre le bateau taxi jusqu'à Chévery ou Aylmer Sound.  Ou encore vous entendre avec un pêcheur et explorer les îles environnantes.
De Tête à la Baleine, ça vaut la peine de se rendre à l'île de la Providence.  Pour plus de renseignement, contactez l'agent du Relais Nordik sur place au 418-242-2958.  Vous pouvez aussi contacter Toutes Îles au 418-242-2015 ou au 1-888-242-2015.
À Saint-Augustin, M. Leo McKinnon a un beau camp de pêche sur une île.  Contactez le dépanneur McKinnon au 418-247-2627.  Il y a un hôtel, le Riverview Inn (418-947-2727).  Le dépanneur pourra vous indiquer qui a des chambres à louer si vous préférez habiter chez quelqu'un.
Évidemment, vous pouvez également demander au Relais Nordik (Rimouski - Téléphone : 1-800-463-0680, Fax : 418-722-9307) de vous envoyer de l'information sur leurs services et sur toutes les autres ressources touristiques de la région..
Bonne Chance - et bon voyage...
Jean-Marie Falquet

Subject: BASSE CÔTE NORD (BLANC SABLON)
Date: Thu, 21 Mar 2002 21:34:53 -0500

Bonsoir,
J'aimerais bien voir des photos de Blanc Sablon où si vous connaissez des gens qui se sont rendus (avoir leurs impressions, etc) sur le(s) village(s), gîte ou hôtel, la population (nombre d'habitats) clinique s'il y a lieu, car nous aimerions se rendre en vacance cette été en juillet.  Si vous connaissez un site, vous seriez très gentil de me le faire savoir.  Un gros merci et à bientôt.   Marcelle XX De Boucherville, Rive sud.
Marcelle et Reynald

Marcelle,
Il existe un site sur Blanc Sablon.  L'adresse à laquelle vous pouvez aller directement au cas où la page d'accueil bloque est : http://www.blancsablon.com/canada/quebec/F/BlancSablon001F.html .  Vous pouvez loger au Motel Quatre Saisons : 418-461-2024.
Le site présente beaucoup de photos en toutes saisons et des liens vers différentes ressources.  Je vous suggère également de contacter le Relais Nordik qui pourrait probablement vous renseigner :
Téléphone : 1-800-463-0680
Fax : 418-722-9307
e-mail : info@relais.nordik.desgagnes.com
Pour ce qui est des contacts plus personnels, je n'en ai pas à vous référer si ce n'est que tous les gens que nous avons rencontrés sont accueillants et sympathiques.  Blanc Sablon a une population autant francophone qu'anglophone.  La plupart des autres villages sont anglophones (ce qui ne les rend pas moins accueillants !).  Il y a un hôpital (le seul de la Basse Côte Nord).
J'espère que ceci vous permettra de planifier un beau voyage.

Jean-Marie

---

    Je ne vous en veux absolument pas si je me suis couché un peu tard hier soir. J'ai fait une lecture passionnante puis de très beaux rêves.
Il y a longtemps que j'avais visité le site de Québec-Kayak, et quand j'ai vu un récit sur ce coin de pays qui m'aiguillonne depuis longtemps...je me sentais comme une mouche noire par temps calme.
    Je constate, Jean-Marie que tu manies aussi bien la pagaie, la plume, le clavier et la caméra (par Marie, je crois.)  Un texte léger, savoureux, le vrai vécu: le vent, les courants, le paysage, les rencontres, les inquiétudes, les moments de grande jouissances. Un site bien alimenté d'information et de liens. Une belle présentation internet que j'aimerais bien maîtriser.
    Marie, tes photos des icebergs m'ont accroché, voir des baleines c'est impressionnant, mais devant un iceberg, quel respect on doit libérer! (Je n'ai pas encore trouvé la combinaison idéale pour faire de la photo en kayak. Qu'aviez-vous comme appareil? transporté à quel endroit?)
    C'est un voyage dont je rêvais depuis longtemps mais qui me rendais un peu craintif car l'information était plutôt maigre jusqu'à présent. (Il me manque aussi une Marie)  J'apprécie pouvoir bénéficier du vécu de quelqu'un. Je garde ce site précieusement, et chapeau!
Gilles Morasse
Ste Rose-du-Nord, Saguenay.

Gilles,
Merci de votre sympathique message.  Ça fait plaisir de recevoir les réactions de lecteurs d'un peu partout et particulièrement de ceux qui, comme vous, vivent dans un coin que nous aimons également beaucoup.
Le Saguenay sera certainement une destination future (nous ne connaissons, en kayak, que son extrémité sud, entre la Baie Ste Marguerite et Tadoussac).
Pour ce qui est des photos, nous utilions un petit appareil tout simple que nous gardons soigneusement dans un petit sac en plastique "ziplock".  C'est ce qui explique qu'il n'y ait guère de photos de vague et mauvais temps dans notre album!  Il est généralement placé dans la poche de la veste de sécurité ou du blouson de Marie.
Nous avons également déjà eu l'occasion d'utiliser un appareil photo jetable à l'épreuve de l'eau avec de bons résultats.  Cela simplifie la vie lorsque les conditions sont un peu plus dures.  Et ça permet de faire, à l'occasion, une photo sous la surface...
Il existe bien sûr des boîtiers pour appareil photo standard et même pour caméra numérique permettant de les protéger de l'eau de mer.  Je les trouve chers et n'en ai jamais utilisé... (voir le dernier numéro du magazine Sea Kayaker).
Je vous souhaite de beaux voyages (et, éventuellement, une "Marie", photographe ou non, mais kayakiste absolument)...
Jean-Marie

---

Hi,
Congratulation for this super site !
I would like to make a link from my site to yours on www.expedition-agaguk.com.  And if you could add, about us, on your site, that we also offer guided trips on Anticosti island this would be great. By the way, if you go to Havre-Saint-Pierre one day, please don't be shy and come visit us : 418-538-1588,  1062 Boréal Havre-Saint-Pierre.  It's a five minutes walk from the wharf.
Thanks a lot
Regards
Gilles Chagnon

Date: Mon, 22 Apr 2002 18:44:56 -0400 (EDT)
Subject: Web site

Nice job! I've Nordiked and flown that coast several times; like Labrador
it gets in your blood.
Wallace J.McLean

Subject: summer trip 2001
Date: Tue, 23 Apr 2002 00:07:30 -0400

Hi,
I live in Chevery. I was in Harrington while you were there I think. I remember seeing you camping in the skating rink and seeing your things thrown over the rink boards to dry as i walked past on the board walk. A few days after that we took the Relais Nordik east to Blanc Sablon. As far as i can determine from the dates we went east around the same time you did. Now I wish I had stopped by the rink to say hello in Harrington. I have really enjoyed reading about your trip. Wish I had taken up kayaking or canoeing when I was younger. I grew up in row boats and motor boats without a life jacket. Now I am a bit scared in boats even with a life jacket, lol.
With Best Wishes,
Gloria Bobbitt

Gloria,
Thank you very much for your kind message.  We did not spend enough time in Harrington Harbour, being tired and stressed before our departure and tied for time during our brief stop on the Nordik on the way back.
We were fortunate to meet a few people during our short time there and had a little peek in the North Shore way of life.  I wish we had had more time to get more acquainted.  Next time !
I am a little bit curious about your name.  We met some Bobbitts in Mutton Bay and were wondering if you were related ?  I understand that the Bobbitts from Harrington Harbour are a different family from those in Mutton Bay...
Thanks for the link to the McGill site. I had read about this young man who kayaked across Canada and had heard that he had planned to complete his journey by kayaking from Montreal to Newfoundland.  I was very happy to read it and rediscover some of the places we paddled from another point of view.  Did you know that not only did he paddle, walk or bicycle his way across the continent, but that he also built his kayak himself !
I must also say that his experience was rather frightening and that he was courageous to undertake his trip so late in the year.
Best regards,
Jean-Marie

Subject: Re: summer trip 2001
Date: Sat, 27 Apr 2002 13:33:59 -0400

Dear Jean-Marie,
I was always told we were some relation to the Bobbitts in Mutton Bay but I always thought it was a very distant relationship. Apparently not according to researcher Sharon Chubbs-Ransom of La Tabatiere and Harrington, now living in St. John's. It seems that William Bobbitt, my greatgrandfather, who came to Harrington from Burgeo, Newfoundland in the late 1800's was a brother of the first Bobbitt man in Mutton Bay. Sharon is the coordinator of the Lower North Shore geneological website that is part of the Quebec Gen Website and has recently entered a lot of new material re the Lower North Shore and its surname there. You would probably find it interesting.
Yes I only discovered a bit later that that young man had paddled all the way across Canada. At first I only say the Lower North Shore portion of his trip. I was totally impressed when i realized he had done a complete across Canada trip. Yes I saw too that he makes his own kayaks. If I were a paddler I would be tempted to buy one or at least want to buy one. If you are interested I will send you a list of sites that i have found recently on Labrador and trips. Let me know.
Best Wishes, Gloria Bobbitt

Subject: Bonjour!
Date: Mon, 29 Apr 2002 18:57:52 -0400

Bonjour!
Je suis allée sur votre site web et je me demandais pourquoi est-ce que vous appelé la Côte-Nord Au pays de la Chicoutai ou Cloudberry Shores en anglais.
Merci
Christine Diguer

Christine,
La chicoutai est une petite baie qui pousse sur la Basse Côte Nord.  C'est vrai qu'on la trouve ailleurs (à Terre-Neuve, en altitude sur la Côte nord-est des États Unis et, apparemment, même le long du Pacifique en Orégon) mais elle est caractéristique de la flore de la Basse-Côte-Nord.  C'est là également qu'on la cueille semi commercialement pour en faire tartes, confitures et même une liqueur vendue au Québec sous le même nom.  Elle est très peu connue ailleurs.
Nous en avons vu (et mangé) pendant tout notre voyage, d'où le titre...
Salutations,
J.M. Falquet

Subject: Harrington Harbour/Chevery
Date: Wed, 1 May 2002 20:47:15 -0400

I really enjoyed reading about your trip and seeing all the pictures of the lower north shore.  I was born in july 1950 at Harrington Hbr hospital , was a general hospital at that time but grew up on Gull Cliff Island . Its on your left hand side of the passage into the Harbour at Harrington .
I left home when I was 19 to go to high school in NB and have never lived back home longer than 10 mths since but still love it forever and I guess its in my blood.  I go home to Chevery every year or so to visit and remember and feel the peace of the sea and the islands and the boats.  I went to Nfld last summer to Burgeo to see where my grandparents came from and they have a kayaking program there at the Burgeo Haven in Burgeo its a sea kayaking trip and its something like the trip you have done to Blanc Salbon.
Its a lovely place the north shore I cant wait to go home and visit .....
Betty Bobbitt Cormier

Subject: Re: Harrington Harbour/Chevery
Date: Thu, 02 May 2002 13:24:31 -0400

Hi ....yes I read the book ("The Shipping News") a few yrs ago and saw the movie this year in december was great .  I like the books by Bernice Morgan ...its called "Waiting for Time" and the other one is "Random Passage" those are my favorites.   I live in Ottawa now but forever miss home , we are moving into spring here also I think with rain today and wet snow tonight. You should check out Burgeo on google and find Burgeo Haven they have salt water K also there ...take care
B. Cormier

Subject: Info sur le relais Nordik
Date: Thu, 9 May 2002 23:39:18 -0400

Bonjour,
   J'ai trouvé des renseignements sur l'horaire de la traversée à l'adresse suivante: http://www3.sympatico.ca/jmf/Table.htm, mais j'aimerais savoir si des  renseignements existent pour 2002 et aussi où trouver les tarifs. Pouvez-vous me référer à d'autres sites?
Merci bien de votre aide,
Frédéric

Frédéric,
J'ai fait une vérification en début de saison auprès de Relais Nordik.  L'horaire du Nordik Express a été très légèrement modifié en 2002.
Tout le trajet en aval (Rimouski vers Blanc-Sablon) respecte le même horaire.
Le trajet en amont (Blanc-Sablon vers Rimouski) a été modifié comme suit : escale à St-Augustin rallongée de 30 minutes, donc départ 30 minutes plus tard que sur l'horaire 2001 et décalage de 30 minutes sur les autres escales.
Mon site sera corrigé d'ici peu pour tenir compte de ce changement (c'est fait).
Pour ce qui est des tarifs, veuillez consulter directement Relais Nordik :
Téléphone : 1-800-463-0680 (heures de bureau en semaine seulement)
Fax : 418-722-9307
e-mail : info@relais.nordik.desgagnes.com
Ils pourront vous envoyer par la poste un très bon dépliant et une fiche de tarifs détaillés.
On m'a dit qu'un site web est en préparation (www.desgagnes.com).
Bonne chance,
J.M. Falquet