1er septembre 2001 : cartes du trajet
8 septembre 2001 : correction techniques
11 septembre 2001 : corrections au texte, corrections techniques (menus java)
16 septembre 2001 : corrections techniques (Voyage2, Voyage5) et contenu "Infos" (numéros de téléphone, langue, numéros des cartes marines et topographiques); liste des mises à jour
30 Décembre 2001 : liens pour cartes dans le texte
30 Décembre 2001 : version anglaise terminée
6 Janvier 2002 : mise à jour de la page des liens
24 mai 2002 : page d'accueil, horaire Nordik (et lien pdf), Page de messages des lecteurs, mise à jour des liens