ACCUEIL / DJEMBE / RYTHME

4-éments


DJOLÉ

Rythme binaire, danse de l'éthnie Temné (Sierra Leone)

Djembe 1 :

PO


PI

PI

PO


PA

PA

PO


PI

PI

PO


PA

PA



PARTITION PDF

PI PA PO

PARTITION PDF

O X B

VIDÉO SUR FACEBOOK

Vidéo : accès limité aux membres du groupe

Partition "o x B" : voir ici pour l'explication.


Paroles telles que chantées par Bern Dez

La-y-la yko colopé colopé colopé, mamie wadolé

LAYLA

Zikolé lé lé lé

LAYLA

Zikola yko – zikola yko

WAWANG KO ZIKOLA IKO

WAWANG KO ZIKOLA IKO

Notes




Le Sierra Leone



Afrique de l'ouest

Ce rythme est aussi décrit par Martin le Djembefola et Paul Nas

Selon ces deux sites, les paroles ont été inventées par Mamady Keïta pour s'accorder au rythme et ne veulent rien dire, à part une référence au tambour "siko" sur lequel ce rythme était joué à l'origine.

Voici les paroles telles que chantées par Mamady Keïta et écrites selon la transcription de Paul Nas (note : le "r" est prononcé à l'africaine, en le roulant sur le bout de la langue, presque comme un "l").

On peut les trouver sur cet enregistrement de Mamady Keïta sur YouTube à 1 min. 16 sec. et 3 min. 20 sec.

Laïla i ko korobé, korobé, korobé, mami wa toné,

AYA

Sico leleleko

AYA

Sico la i ko, sico la i ko,

WA WANGO SICO LA I KO

Laïla i ko korobé, korobé, korobé, mami wa toné,

AYA

Sico leleleko

AYA

Sico la i ko, sico la i ko,

WA WANGO SICO LA I KO

Laïla i ko korobé, korobé, korobé, mami wa toné,

AYA

Sico leleleko

AYA

Sico la i ko, sico la i ko,

WA WANGO SICO LA I KO

Laïla i ko sico la i ko

WA WANGO SICO LA I KO

Laïla i ko sico la i ko

WA WANGO SICO LA I KO

Wa wango sico la i ko

WA WANGO SICO LA I KO